日语中的拟声拟态词浅析

摘要

一、什么是拟声、拟态词以厦拟声、拟态词在现代日语中的地位拟声、拟态词也叫做象声词和象态词。金田一春彦先生说:“……把模仿小山羊的叫声,青蛙的叫声等外界声音的语言叫做‘拟声语’”。“……把没有声音的动作,用语言象征性地表现出来的就是‘拟态语’”。另外还说“……在拟态语中,还有进一步袭现人的心里状态的词汇,可以叫做‘拟情语’吧。”这就是说模仿外界声音的就是拟声词,把动作用语言象征性地表现出来的就是拟态词。表现人的心理状态的就是拟情词。近几年来,日本的社会上出现了大量的,具有丰富故事情节的“漫画”(连环画)书。