直接、间接两种行为都能成立的动词——从《新日汉辞典》中的一个例句说起

摘要

《新日汉辞典》(辽宁人民出版社出版)799页“させる”项的释义里有这样一个例句:“ぜひゎたしも仲间にんれさせてください”。这句话显然不妥当。其毛病在哪呢?就在于“させる”的滥用。让我们对这一误用的原因进行一下考察。首先我们从分析“いれる”这一动词的特点入手,请看下列例句。