日语授受补助动词的用法和汉语行为授受表达之对照

摘要

日本人讲话前,通常先在大脑中设置一个区分内外的框子,然后根据这个内外关系和对方讲话。一般讲话人把与自己关系最近者定为“内”,较远者定为“外”。但这种“内”“外”之划分并不是绝对的,它是根据讲话人和对方之间的关系亲疏不同而灵活变化的。