自他对应动词在语用上的转换功能

摘要

自他对应动词这一表述范畴．可谓是日语语法的一大特色。亦是我们学习上的一个难点。以往的研究大多围绕其形态、构造及其分类而展开。从语用学角度展开的讨论似乎不多。自他对应动词的根本意义在于两者内在的对应关系。即：他动词表示意志性行为动作，而对应自动词表示的则是该行为的客观结果。例如：对应动词[かかる、かける]用于“打电话”场合，