首页> 中文期刊> 《日语学习与研究》 >中国小说篇名日译

中国小说篇名日译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文拟通过静态分析日本人对中国小说篇名的日译,揭示汉语标题的日译状况,探索和把握汉译日的方法,从而提高翻译的水平.

著录项

来源
《日语学习与研究》 |2004年第1期|25-29|共5页
作者
陶振孝;
展开▼
作者单位

北京外国语大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类日语;
关键词
篇名; 对译; 省译; 加译; 意译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 最早的日译《中国小说史略》 [J] . 周国伟 . 图书馆杂志 . 1982,第4期
2. 鲁迅小说《呐喊》的日译研究——论“鲁迅化”与“本土化”翻译跨时空对话 [J] . 冉秀1 . 重庆理工大学学报 . 2019,第002期
3. 鲁迅小说《呐喊》的日译研究——论“鲁迅化”与“本土化”翻译跨时空对话 [J] . 冉秀 . 重庆理工大学学报（社会科学版） . 2019,第002期
4. 小说《蛙》中汉语情态动词的日译技巧 [J] . 刘思宇 ,张颖 . 语文学刊 . 2016,第018期
5. 小说《蛙》中汉语情态动词的日译技巧 [J] . 刘思宇 ,张颖 . 语文学刊 . 2016,第018期
6. 移植与模仿——日治台湾通俗小说与中国内地文学的关系 [C] . 许俊雅 . 第十七届世界华文文学国际学术研讨会 . 2012
7. 《迎来“交流时代”的中越边境地区-中国广西壮族自治区的北部湾开发》第五章的日译汉翻译实践报告——浅谈日译汉中的母语干涉 [A] . 陈林资 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号