中国日语学习者拟声拟态词使用情况考察分析

摘要

通过对中国日语学习者（以下简称学习者）的作文语料进行分析，发现比起拟声词，学习者更偏向使用拟态词。同时为了更好地考察学习者拟声拟态词的使用情况，对学习者所使用的拟声拟态词从意义及句法上进行了分类，以期为今后的日语拟声拟态词的教学提供更有针对性的参考。%　　Through an analysis of the composition corpus of the Chinese Japanese learners (hereinafter referred to as the learners), this article finds that the learners prefer using imitative words to mimetic words. At the same time, in order to investigate the application of mimetic and imitative words by the learners better, this paper classifies the mimetic and imitative words used by the learners from the semantic and syntactic aspects, hoping to provide more specific reference for the teaching of Japanese mimetic and imitative words.