陌生化审美再阐释——黄梅戏与莎剧的三次“碰撞”及启示

摘要

什克洛夫斯基提出的“陌生化”理论强调颠覆原本已有的审美感受和审美习惯,这一点在黄梅戏改编莎剧的过程中得到印证。本文以黄梅戏《无事生非》《仇恋》《仲夏夜之梦》为例,探讨黄梅戏移植、改编莎剧艺术实践的审美意义及其审美艺术风格;提出新时期黄梅戏改编莎剧的启示:黄梅戏移植、改编莎剧要秉持初心,形成凸显黄梅戏剧种特色的作品,要弘扬文化自信,不做市场的奴隶。