首页> 中文期刊>湖南科技学院学报 >优化论视角下的My Lost Youth两个中译本对比分析

优化论视角下的My Lost Youth两个中译本对比分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由于中英两种语言在表达形式、内涵意义等多方面存在差异,如何在诗歌翻译的过程中平衡二者的优势与劣势,同时充分发挥目标语的优势,既忠实于原文,又能够将诗歌的音律美和言语美体现出来尤为重要.关注不同译本中的优化论将对译本对比及分析起到积极的指导作用.

著录项

来源
《湖南科技学院学报》|2021年第2期|35-37|共3页
作者
徐丽丹;
展开▼
作者单位

贵州理工学院贵州贵阳550002;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
优势; 劣势; 言语; 优化论;
入库时间 2022-08-20 08:29:12

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 无本回译视角下蒋彝《中国书法》两个中译本对比分析 [J] . 顾毅 ,张卉萱 . 民族翻译 . 2021,第003期
2. “功能对等”视角下词汇意义的再现--《了不起的盖茨比》两个中译本对比分析 [J] . 高原 . 科技视界 . 2015,第019期
3. 文学文体学视角下对比分析《当你老了》两个中译本 [J] . 兰波 ,毛嘉薇 . 佳木斯教育学院学报 . 2014,第002期
4. 基于功能目的论视角下的翻译批评——以《哈利·波特》系列两个中译本的对比分析为例 [J] . 王星 . 校园英语（教研版） . 2017,第008期
5. 文学文体学视角下对比分析《当你老了》两个中译本 [J] . 兰波 ,毛嘉薇 . 佳木斯职业学院学报 . 2014,第002期
6. 同一天气背景下两个雹暴系统的对比分析 [C] . 张培发 ,曾晖 ,杨建玲 . 2006年全国重大天气过程总结和预报技术经验交流会 . 2007
7. 功能对等理论视角下的科普翻译——An Astronaut's Guideto Lifeon Earth两个中译本对比分析 [A] . 单晓萌 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号