翻译美学视角下的外国公开课字幕翻译

摘要

外国公开课作为一样既具教育性又具欣赏性的新兴事物，常以丰富的教学内容，多样化的教学形式，给受众呈现不同的美学感受，而字幕译文起着传递美感不可或缺的作用，论文从翻译美学理论的审美主体和审美客体两方面进行探讨，归纳总结外国公开课字幕翻译的美学标准，提出相应的翻译策略。