论巴金对左拉自然主义文学观的接受进路——以《萌芽》和《雪》为例

摘要

回首巴金七十余载的写作生涯,左拉的小说曾点燃了他青年时代的创作热情.面对左拉的自然主义文学观,巴金逐步开拓出一条从效仿到转向的接受进路,从《萌芽》与《雪》的比较中可见一斑.在素材积累与情节设定上,《雪》遵从了自然主义的"真实"原则.在"个性表现"上,巴金模仿了左拉的个别艺术手法,同时舍弃了"实验小说"论,转为作者、作品与读者的三方"交融"式写作,使两部作品呈现出不同的风格基调与美丑旨趣.溯其根源,这一接受进路的形成与中法两国的国情背景和伦理观念息息相关.