首页> 中文期刊> 《惠州学院学报》 >英译汉中的望文生义现象解析

英译汉中的望文生义现象解析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

产生英译汉的望文生义现象的原因是多种的,其中英语词汇的一词多义,英语句子和词汇在不同上下文的不同函义,以及英语语法结构的复杂性,是造成学生对英语句子的错误理解,导致在英译汉中产生望文生义的主要原因.要克服此类问题必须正确理解英语词汇和掌握好英语语法知识.

著录项

来源
《惠州学院学报》 |2007年第5期|96-99|共4页
作者
林国兴;
展开▼
作者单位

惠州学院,外语系,广东,惠州,516007;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
英译汉; 望文生义; 解析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈英译汉中的望文生义 [J] . 窦翠英 . 集宁师范学院学报 . 2002,第002期
2. 英译汉中要避免望文生义之管见 [J] . 邹芙林 ,武晓燕 . 昌潍师专学报 . 1997,第001期
3. 英译汉中的词义引申现象及其依据初探 [J] . 陈梦宁 . 求知导刊 . 2015,第015期
4. 英译汉中的定语肿胀现象研究 [J] . 程春松 . 科教文汇 . 2014,第008期
5. 英译汉中重复现象的出现和使用 [J] . 鲁静 . 湖北科技学院学报 . 2014,第003期
6. 中医药术语英译的“望文生义”现象及对策 [C] . ZHAO Yong-hong ,赵永红 ,YANG Yi-hua . 中华中医药学会翻译分会2016年学术年会 . 2016
7. 英译汉中的静转动现象研究——以刘重德《爱玛》译本为例 [A] . 严洁 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号