双音节汉越词词义特点研究

摘要

“汉越词”占越南语词汇总量的60％，研究“汉越词”对汉语和越南语的二语教学都有一定的积极意义。本文全面搜集权威越南语词典中的汉越词，对汉越词的整体状况做出一个全面的梳理，对双音节汉越词进行系统的分类；在此基础上分析了双音节汉越词的词义特点，探讨了双音节汉越词与对应汉语词词义特点的异同，同时研究了汉越词的“语义域”问题。