汉译佛教词语的确立

摘要

由汉字与中国化佛教两要素涵化而成的"汉译佛教词语",久为东亚各国所通用.在中国和日本,汉译佛教词语构成宗教、伦理、哲学等领域的中坚概念.汉译佛教词语藏于汉译佛典之中,其形成期相当于佛典汉译期,主要在魏晋南北朝、隋唐.汉译佛教词语在中日两国间的互动,则一直延续到近现代.