文化顺应视域下广告翻译的情感传递

摘要

广告是一种面对大众的宣传手段,是语言在人们生活中的具体运用,必定受到特定文化的制约。广告的翻译也因此打上了文化的烙印。主要从文化顺应的角度探讨广告翻译过程中的"情感传递"原则,即发挥译者的主观能动性,创造出富有人情味的译文去吸引和感召消费者,并结合实例对广告翻译中突出译文情感传递的策略进行分析,以达到促销的目的,从而为产品开拓更广阔的市场。