基于语料库的文体研究——以《围城》珍妮英译本为例

摘要

翻译中的文体研究主要是指原文的文体和原作者的风格在何种程度上得到了再现。以往的文体研究大多是主观的、印象式的,而现代语料库语言学的发展使文体研究走向了客观和理性。文章采用语料库的研究方法,从词汇和句法两个层次分析了《围城》珍妮英译本的文体特征。