首页> 中文期刊>湖北函授大学学报 >试用“信达雅”原则赏析《厨房》的两个中译本

试用“信达雅”原则赏析《厨房》的两个中译本

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

严复先生所提出的“信达雅”说是中国翻译文学史上被大多数人认可的翻译原则标准.本文尝试用“信达雅”原则标准对日本著名小说《厨房》的两个中译本进行比较、赏析,从而为读者提供一个选择的参考标准.

著录项

来源
《湖北函授大学学报》|2013年第3期|118-119|共2页
作者
余幕英;
展开▼
作者单位

广州工商职业技术学院,广东广州510850;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类教学理论、教学法;
关键词
厨房; "信达雅"原则; 译本赏析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 对《黑暗的心脏》两个中译本信达雅的评析 [J] . 陈胜红 ,祝远德 . 武汉工程大学学报 . 2009,第011期
2. 和谐才是美——试用“和谐说”赏析小说《厨房》两个译本 [J] . 胡志伟 . 三峡大学学报：人文社会科学版 . 2009,第S1期
3. “信达雅”翻译理论指导下的韩中翻译方法研究——以《语言的温度》中译本为例 [J] . 刘兴娜 . 文学少年 . 2021,第011期
4. 忠诚,还是背叛?——从“信达切”的角度评析《爱的教育》两个中译本 [J] . 王帆英 . 湖北第二师范学院学报 . 2015,第003期
5. 知其雅者赏其雅,乐其俗者赏其俗——评析培根《论高位》的两个中译本 [J] . 雷慧慧 . 海外英语(上) . 2012,第010期
6. 从语言的三个平面看"信达雅"翻译原则 [C] . 霍然 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. “信达雅”原则指导下《敞开心扉》（节选）英汉翻译报告 [A] . 杜从焕 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号