从缩略形式看英语专业学生写作中的口语化倾向

摘要

文章基于中国学习者英语语料库CLEC和英语本族语作文语料库LOCNESS，从缩略形式的角度系统地比较了中国英语专业学生与英美大学生英语写作中存在的差异。研究结果表明，中国学生书面语中缩略形式的使用频率显著高于本族语者，表现出很强的口语化倾向；但随着英语水平的提高，其书面语口语化程度有明显的弱化趋势。