首页> 中文期刊> 《湖北成人教育学院学报》 >从译者主体性看中国传统音乐标题的翻译

从译者主体性看中国传统音乐标题的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

译者是翻译中的最具主观能动性和最活跃的因素,译者的主体性是指作为翻译主体的译者在尊重翻译对象的前提下,为实现翻译目的而在翻译活动中表现出的主观能动性,本文以中国传统音乐标题翻译为载体,从翻译的过程,译者的译入语文化意识,译作与原作的互文性三方面对译者的主体性进行了一些探索性的研究.

著录项

来源
《湖北成人教育学院学报》 |2008年第6期|77-78|共2页
作者
刘茹斐;
展开▼
作者单位

武汉理工大学外国语学院英语系,湖北武汉,430074;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学 ;
关键词
译者主体性 ; 中国传统音乐标题; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 体育新闻标题翻译中的译者主体性探析r——以隐喻翻译为中心的考察 [J] . 朱先明 ,王彬 . 淮北师范大学学报（哲学社会科学版） . 2016 ,第005期
2. 体育新闻标题翻译中的译者主体性探析——以隐喻翻译为中心的考察 [J] . 朱先明 ,王彬 . 淮北师范大学学报：哲学社会科学版 . 2016 ,第005期
3. 从译者文化姿态与文学翻译的互动看译者主体性——以林译小说为例 [J] . 熊建闽 . 天津大学学报（社会科学版） . 2019 ,第003期
4. 译者的登场——从中国翻译理论和实践发展看译者主体性 [J] . 谷双 ,刘慧君 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2009 ,第001期
5. 译者的主体意识和翻译风格--从译者主体性看《爱玛》的两个中译本 [J] . 刘茵 . 平顶山学院学报 . 2004 ,第006期
6. 从古代佛经翻译看译者的主体间性 [C] . 尹富林 ,张志芳 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 从女性主义视角看译者主体性——浅析《紫颜色》男女译者的译者主体性 [A] . 张晶 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号