首页> 中文期刊>淮海工学院学报（社会科学版） >英语爱情诗歌汉译形式探索——以克里斯蒂娜·罗塞蒂的《歌》为例

英语爱情诗歌汉译形式探索——以克里斯蒂娜·罗塞蒂的《歌》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

自由体和格律体的翻译形式在英诗汉译中因为原诗体例的不同而备有所长.以克里斯蒂娜·罗塞蒂《歌》的翻译为例,主张对于英语诗歌中的传统爱情诗歌,应以中国古体汉诗尤其是词体的形式进行翻译,以便更好地传达原诗意蕴,做到内容与形式的统一.

著录项

来源
《淮海工学院学报（社会科学版）》|2015年第5期|65-68|共4页
作者
席红换; 贾宇萍;
展开▼
作者单位

长治医学院外语部,山西长治046000;

哈尔滨工业大学威海校区外国语学院,山东威海264209;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
英语诗歌; 爱情诗歌; 歌; 翻译形式; 词体;
入库时间 2023-07-25 13:09:32

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英语爱情诗歌汉译形式探索——以克里斯蒂娜·罗塞蒂的《歌》为例 [J] . 席红换1 ,贾宇萍2 . 江苏海洋大学学报：人文社会科学版 . 2015,第005期
2. 意象与节奏——克里斯蒂娜·罗塞蒂的《歌》五种汉译文评析 [J] . 周建新 . 世界文学评论 . 2013,第002期
3. 诗意语言的魅力——克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂的诗《歌》的文体分析 [J] . 王哲 . 美与时代（下旬刊） . 2013,第005期
4. 克里斯蒂娜·罗塞蒂作品《歌》中的忧郁美 [J] . 郝伟 . 科技信息（学术版） . 2011,第013期
5. 论中外诗歌作品中婉约之美的异同--以纳兰性德和克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂的诗歌为例 [J] . 李东育 . 湖北函授大学学报 . 2016,第013期
6. ‘罗米娜(Romina)’和‘克里斯蒂娜(Cristina)’：欧美市场的两个草莓新品种 [C] . CHEN Bin-li ,陈彬丽 ,ZHONG Chuan-fei . 中国第八次草莓大会暨第十三届中国草莓文化节 . 2017
7. 重新发现克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂——试论克里斯蒂娜·罗塞蒂悟道诗的特色 [A] . 刘娜 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号