论双关与语用预设的融合——基于“会话含义、言语行为、关联”三论的探讨

摘要

双关和语用预设分属不同的语言表现手法,在理论基础和语言效果上存在共同特质.修辞和语用推理所带来的双重含义、言此意彼的特征在媒体广告和会话用语中皆能体现的淋漓尽致.目前对二者的融合性研究较少.试图基于Grice的会话含义理论、Austin的言语行为理论、Sperber和Wilson的关联理论的不同视角,在其理论的适用性及其语用功能的效果上对二者的融合性作一定探析,进而使人们对语言的意义表达有一个新的认识.