《西游记》世德堂与李评本插图阐释的不同

摘要

Journey to the West was printed for many times in Ming Dynasty, and almost each edition was provided with illustrations. The delicate illustrations in the editions of Shi Detang and Li Zhuowu are designed in single page with high aesthetic and artistic values. But they show their different features for different scribing traditions. In the aspect of the interpretations of the illustrations to the text, there are different contents of the different illustrations to the same chapter. Even to the same plot, the illustrations are different in the detailed points. The difference comes from the illustrator’s conscious choice, design and conception.%《西游记》在明代多次被刊印，版本较多且均有插图。其中世德堂与李评本插图样式均为单页独幅，插图精美，具有极高的审美价值和艺术价值，但由于刊刻书坊绘刻传统的不同，插图呈现出不同的特色；就插图对文本的阐释来看，相同的回目，插图阐释的内容不同，即便是针对相同的情节进行阐释，插图在细节方面也不完全相同，这种不同源于绘图者对文本有意识地选择、设计和构思。