首页> 中文期刊> 《河南工业大学学报（社会科学版）》 >从译者主体认知的相对性解构'信达雅'

从译者主体认知的相对性解构'信达雅'

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是译者解读源语信息并用目的语进行转换的实践活动.译者解读和转换源语信息受制于译者个体对客观世界的认知和体验.这种客观存在决定了"信达雅"的实现具有相对性和局限性,从而完成对"信达雅"理想化的解构.合格的译者应尽可能多地储备对客观世界的认知信息,时刻为复杂的翻译活动积攒能量.

著录项

来源
《河南工业大学学报（社会科学版）》 |2008年第1期|71-73|共3页
作者
贾立平;
展开▼
作者单位

天津外国语学院,天津300204;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
"信达雅"; 认知; 相对性; 解构;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 环境的译者:广村正彰导视设计中的“信达雅” [J] . 黄雪遥 . 湖南包装 . 2018,第001期
2. 解构主义对文学翻译“信达雅”的挑战 [J] . 蔡圣勤 . 理论月刊 . 2004,第6期
3. 浅谈“信达雅”在《古文观止》(罗经国译)中的再现——纪念“信达雅”提出120周年 [J] . 谢含章1 . 海外文摘·学术 . 2019,第009期
4. 从历史角度看"信达雅"——兼驳《是"信",还是"信达雅"?》 [J] . 高琦 . 镇江高专学报 . 2010,第004期
5. 译遵信达雅文循语逻修——谈信、达、雅的理论意义与实践意义 [J] . 贺文宣 . 西北民族大学学报：哲学社会科学版 . 1993,第001期
6. 从语言的三个平面看"信达雅"翻译原则 [C] . 霍然 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 从严复的“信达雅”看译者主体性 [A] . 张建华 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号