首页> 中文期刊> 《河南工业大学学报（社会科学版）》 >以关联理论视角审视汉诗文化意象的翻译

以关联理论视角审视汉诗文化意象的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

阐述了汉诗文化意象的特点,并运用关联理论中的最佳关联原则,结合陶潜诗歌译例,讨论了文化意象翻译的认知成因,强调根据不同的认知语境采用不同的策略,实现对目的语读者的照顾.

著录项

来源
《河南工业大学学报（社会科学版）》 |2009年第2期|112-115|共4页
作者
叶立刚;
展开▼
作者单位

河南工业大学外语学院,河南,郑州,450001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类古代汉语;
关键词
关联翻译观; 汉诗; 意象翻译; 方位词;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关联理论视角下文学翻译中文化意象传递策略探析 [J] . 谢雨彤 . 黑龙江教育学院学报 . 2015,第009期
2. 关联理论视角下文化负载词翻译的意象重构 [J] . 韦新建 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2009,第001期
3. 蔡济恭汉诗意象与中国文化之关联——以儒、释、道思想为主 [J] . 孙晓 ,李官福 . 东疆学刊 . 2017,第001期
4. 从关联理论视角审视翻译中的读者介入 [J] . 吴莹 . 山东外语教学 . 2007,第001期
5. 许渊冲与庞德的汉诗文化意象翻译对比研究 [J] . 李恬恬 . 思茅师范高等专科学校学报 . 2020,第001期
6. 关联理论在翻译实践中的局限性分析:个体体验理论视角 [C] . Li Jie ,李洁 ,Zu Lijun . 华北电力大学第八届研究生学术交流年会 . 2010
7. 关联理论视角下《骆驼祥子》文化意象翻译研究 [A] . 于意 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号