红色文化旅游用语的法语翻译论析

摘要

红色旅游文化已经成为中国特色的旅游方式,同时吸引了越来越多的外国游客.但受东西方文化差异与中法语言背景的影响,红色旅游文本翻译经常出现错误,不利于外国游客对中国文化的理解,也影响了景区对外国游客的吸引力.红色文化旅游的法语翻译问题主要是汉化现象严重,应加大资源库建设,构建培养人才的新教学体系,解决混乱、枯燥的语言现象.