跨文化视角下英语翻译障碍及对策分析

摘要

英语翻译作为一种在不同思维模式和文化背景影响下的语言转换方式,不仅要求翻译者对英语语言的表达内容进行具体准确的呈现,还要求翻译者充分结合不同的文化背景以及思维模式,确保英语与汉语之间的转化变得更加本土化.这就要求在英语翻译过程中,必须从不同的文化背景出发,并且对不同国家的文化加以了解和考虑,只有这样在英语翻译的过程中,才会更加准确、快速.