跨文化语境下英美文学翻译文化差异解析

摘要

在外国文学作品中,因双方国家成长环境和基础文化存在不同的原因,常有文章的内容让人无法理解,或理解起来需要调转文化阅读思维的现象.这是一种典型的文化差异现象,为了提升英美文学翻译质量,以跨文化语境为研究基础,对英美文学翻译中出现的文化差异现象展开深入研究.同时,根据文化差异的研究结果,描述了几点翻译原则,希望能为专业人员提供参考.