'两两'再议'伪翻译'

摘要

图里和拉多两位学者提出的伪翻译实质内涵并不完全相同,前者属于创作,后者属于与原文相距甚远的"翻译",需要同误译和有意误译区分开来.把真翻译、伪翻译、创作以及学术置于一个三维阈际空间当中,可以发现彼此之间存在的某种联系.对于伪翻译的研究是有意义的,其对翻译研究和其他相关研究均有启发和借鉴价值.