从'格义'看佛教中国化

摘要

格义原本是以儒家、道家经典中的名词、概念去比拟或比配佛教经典中的名词、术语的教学方法或译经方式,后来进一步引申为以儒家、道家观念、思维方式阐释佛教思想的方法."格义"是佛教传入之初为在中土立足不得不采取的权宜之计,同时对佛教中国化具有重要意义.格义本身经历了三个发展阶段,与此相应,中国传统文化对佛教的影响也经历了由表及里、由浅入深三个阶段.