从林纾和鲁迅的翻译管窥近代翻译文学对汉语写作的塑造

摘要

近代翻译文学为汉语的脱胎换骨提供了种种范式和思路.现代汉语写作正是在近代翻译文学的刺激下逐渐走上自我成熟之路.文章拟以林纾和鲁迅的翻译理论和实残为例,探讨近代翻译文学和现代汉语写作的些许"瓜葛".