首页> 中文期刊> 《韩山师范学院学报》 >翻译中译语语言优势的发挥--浅析张谷若先生的几种翻译手法

翻译中译语语言优势的发挥--浅析张谷若先生的几种翻译手法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

该文主要以张谷若先生的译本<德伯家的苔丝>中部分形容词及副词的翻译手法为例,简要分析了译文可接受性原则在文学翻译中的运用,指出文学翻译应以读者为中心,充分发挥译语的语言优势,使译文流畅、自然、优美.

著录项

来源
《韩山师范学院学报》 |2002年第3期|79-82,109|共5页
作者
刘燕玲; 丁少玲;
展开▼
作者单位

暨南大学外语学院,广东,广州,510632;

韩山师范学院外语系,广东,潮州,521041;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
翻译; 可接受性原则; 译语; 德伯家的苔丝;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 忠实原作内容,发挥译语优势--高健先生的散文翻译风格管窥 [J] . 张军平 . 运城学院学报 . 2005,第004期
2. 通俗的对话优美的叙述——张谷若《苔丝》翻译语言特点探析 [J] . 代增真 . 英语广场(下旬刊 ) . 2015,第004期
3. 基于俄汉平行语料库的文学翻译语言特征考察——以译自副动词短语的翻译语言为例 [J] . 刘淼 . 中国俄语教学 . 2018,第002期
4. 从功能翻译理论探析文学作品中翻译语言的应用 [J] . 李佳楠 . 赤峰学院学报（哲学社会科学版） . 2012,第012期
5. 论英汉文学翻译中的语言美--兼议英汉翻译语体风格的转换 [J] . 肖宜宁 ,刘恺 . 九江职业技术学院学报 . 2003,第004期
6. 从文化和修辞角度初探商标英汉翻译中汉语优势的发挥 [C] . 姚倩 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 许渊冲的文学翻译理论—发挥译语优势论与竞赛论 [A] . 张洁 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号