王国维诗论之萌发与日本明治期心理学思想——“境界”产生之初探

摘要

目前为止,有关王国维诗学美学的研究,都把焦点放在了叔本华、康德甚至席勒等德国思想家对王国维产生的影响上.但笔者研究发现,在王国维诗学美学的萌芽阶段,给他带来巨大影响的并不是德国的思想家们,而是日本近代最初的心理学伦理学家元良勇次郎.而有趣的是,元良勇次郎的心理学伦理学思想,虽然有着西方心理学伦理学的科学分析,但他思想的本质却是中国的儒学思想,比如宋儒的“心统性情论”.我们从1902年王国维在翻译元良勇次郎的《心理学》时所做的改动人手,分析他诗论“境界”的生成与元良勇次郎的“心物相关论”的关系.