两种艺术展现 两种境界的“活着”——余华小说《活着》与同名电影改编作品比较

摘要

余华的小说《活着》问世不久,张艺谋就将其改编为同名电影.两者在国际上都获得奖项,在国内外产生巨大反响.但两者在题旨或审美意蕴上显示出重大差异.余华的《活着》本着先锋文学“为内心写作”、极端化写作原则,通过一系列“死亡”的描写,凝结出福贵式的生命意识与人生哲学,显示出形而上哲思品格,是一首现代主义哲理诗.电影《活着》则本着写实主义文学观,着眼于形而下人生苦难的展示与现代历史的反讽,精彩地演绎了原著的“苦难”故事,但其“大团圆”结局及温柔敦厚、怨而不怒的美学原则,消解了原著的思想意蕴,减弱了社会批判力度,因而其思想深度与审美境界都逊色于原著.