译介与创作:论徐卓呆戏剧的现代性

摘要

被誉为"东方卓别林"的鸳鸯蝴蝶派著名剧作家徐卓呆,为中国戏剧的现代性转型做出突出贡献。在现代剧坛,徐卓呆是"能译"、"能编"、"能演"的多面手,为新剧的发展探索出一条新路——尝试采用现代悲剧,进行戏剧结构形式的革新,采用全新的戏剧冲突构造方式,运用逼真的舞台语言。无论在戏剧活动的理念上,还是实践上,徐卓呆的戏剧都已经具有了超前的现代性意识。