外在行为趋同,内质思想分野——《夜宴》与《哈姆莱特》中王子复仇的比较

摘要

中国大型古装电影<夜宴>是对莎士比亚戏剧<哈姆莱特>的成功改编.两部剧的相似情节均为叔父受情欲和权欲指使以剧毒弑兄篡夺王位,娶兄嫂立为王后发生乱伦.年轻的王子身陷危难为父报仇的坎坷经历.然而,地域不同,民族不同,所处的环境不同,性格不同等诸多因素,使看似相同的王子复仇主题,蕴含了各自不同的思想内质.电影<夜宴>在借鉴<哈姆莱特>王子复仇剧情的同时突显了自己的新意和民族特色,塑造出了不同于哈姆莱特的中国式王子.