英汉定语的语用差异与汉译对策

摘要

在英译汉翻译实践中,译者常常会遇到英语定语的汉译方面问题,如:定语的前置和后置在英汉语中的差异表现、对汉语中不存在的定语从句如何将其汉译等差异问题.对两者的比较分析来探讨这一问题有利于提出英语定语汉译的变通对策.