中国传统戏曲现代化的尝试--以欧阳予倩桂剧改革为例

摘要

During the Anti-Japanese War, Ouyang Yuqian put a series of theories and ideas into Guiju reform, which actual y proves to be a tenta⁃tive of carrying out the policy of “Opera-reforming”, “Actor-reforming” and “System-reforming”. The experience of this overal traditional opera reform has been absorbed later in this circle after the foundation of Republic of China. In short, Ouyang Yuqian’s Guiju reform provides a valu⁃able perspective for the modernization of Chinese traditional opera reform.%　　抗战期间，欧阳予倩将他一系列桂剧改革的理论与主张融合于具体的实践中，这种尝试实际上贯彻了“改戏”、“改人”、“改制”三并举的方针，这种对旧剧全方位的改革经验为后来新中国戏剧改革所运用。可以说，欧阳予倩的桂剧改革为中国传统戏曲的现代化提供了可借鉴的途径。