首页> 中文期刊>广西教育学院学报 >谈本土文化对口译教学的影响

谈本土文化对口译教学的影响

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

口译不仅要翻译语言表层的信息,更要译出语言深层次的文化内涵.口译失误的出现,除了语言技能方面的原因外,口译员自身的本土文化也在一定程度上影响口译质量,本土文化因素的影响程度决定着口译质量的高低.文章分析了本土文化对口译教学造成的影响,并就此提出如何克服本土文化障碍的几点建议.

著录项

来源
《广西教育学院学报》|2009年第4期|35-38|共4页
作者
胡静芳;
展开▼
作者单位

广西师范学院,广西,南宁,530001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类普通教学法;
关键词
口译教学; 本土文化; 文化差异;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 外语教学中的口译问题——兼谈师范院校外语教育中的口译教学 [J] . 欧阳恒维 . 凯里学院学报 . 1995,第0Z2期
2. 谈影响高职英语口译教学的情感因素与情感教学的实施 [J] . 朱晓博 . 辽宁师专学报（社会科学版） . 2014,第002期
3. 翻译本科新专业的口译教学理念探索——兼谈外研社翻译专业本科口译系列教材的编写 [J] . 王斌华 ,仲伟合 . 广东外语外贸大学学报 . 2010,第004期
4. “交际口译”、“语义口译”或“对等口译”？--谈文化负载词的汉英口译 [J] . 冯家佳 . 海外英语(上) . 2014,第011期
5. “交际口译”、“语义口译”或“对等口译”?——谈文化负载词的汉英口译 [J] . 冯家佳 . 海外英语 . 2014,第022期
6. 谈词块教学对提高英语口译的流利性和准确性的作用 [C] . 黄岩 . 第六届沈阳科学学术年会 . 2009
7. 从学生在口译课上的表现谈口译教学的改进 [A] . 段丽珍 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号