中外医学期刊论文英文标题对比研究

摘要

以中外医学论文英文标题为主要研究语料,基于自建语料库归纳中外医学期刊论文英文标题的差异,从短语型、复合型(兼有主题和辅题)和完整句子三个角度对于标题结构进行分析。统计结果表明,国内外期刊标题在介词的使用频率以及后接搭配都存在些许差异。在国内外标题结构中,短语结构占主流地位,但在其搭配使用方面有所不同,国内医学期刊使用陈述句标题和疑问句标题的次数和频率明显低于国外医学期刊。国内外期刊较少使用复合型标题,如使用,标题在信息结构方面也有较大差异。该结果有助于提高国内学者撰写论文标题的专业性。