编校医学期刊论文英文标题应注意的5个问题

摘要

随着我国医学技术水平的不断发展,我国医学期刊论文水平也在不断提高.现在,很多医学期刊已经意识到,要想提高期刊影响力,仅仅注重论文水平和编校质量是不够的,期刊必须走出国门,走向世界,必须被国际著名检索机构收录.期刊要想参与国际市场的竞争,必须提高英文的编校质量.而论文的英文标题正是国外学者对论文的第一印象.本文从编校英文标题应该注意的重点突出、副标题的表达、中西方文化差异、缩写词问题和专业术语的准确性5个问题入手,对编校期刊论文的英文标题作一探讨.