生态翻译学视阈下婚丧文化负载词研究——Moment in Peking两译本的对比

摘要

近来年,大部分学者将生态翻译学的研究重点局限在单调宽泛的"适应-选择"的转化上,忽略了适应性选择中的转化方法,即"语言维"、"文化维"和"交际维"的转化.以生态翻译学为理论基点,对Moment in Peking张振玉、郁飞两中文译本中婚丧文化负载词翻译的"适应性选择"进行对比性研究.这种对比研究能进一步探索生态翻译学理论在文学翻译领域的运用.