基于语料库语言学的批评新闻话语分析——从2017年美国总统特朗普访华的英语新闻报道说起

摘要

本文基于语料库的批评话语分析法对2017年美国总统特朗普访华的中美英语新闻报道进行话语研究,以期发现中美两国主流媒体对这一重大外交活动的报道倾向与话语建构模式.批评新闻话语分析分两个层面,一是质性的新闻文本分析;二是量化的语料库语言学分析.其中,新闻文本分析层面采用批评话语分析框架,探究其中的语言修辞及其隐含的权力关系;语料库分析层面关注文本中微观的语言因素,如词汇搭配、关键词与语义倾向.通过对这两个层面的分析,揭示出新闻报道中语言的运用如何呈现特定的意识形态及对新闻事件某一方面的特别关切.