形合、意合的普遍性与相对性及其深层动因

摘要

形合与意合是语言构建的外在表征,也是英汉两种语言之间的重要区别特征.指出在句子及句子以下层面是英语重形合,汉语重意合,而在句子以上(语篇)层面,英语重形合、汉语重意合只是一个相对概念,是语用主体出于交际目的之需要在实际话语活动中的语用选择,这种选择受认知环境、文化认知范式、审美取向的影响和制约.