“文而不文,俗而不俗”——散曲语言风格摭谈

摘要

十二世纪前期到十三世纪中叶的金元时期,我国传统的诗、词等诗歌样式渐趋衰落,代之而起的是一种新的诗体——散曲,以它清新活泼的风格成为元代韵文的主流。作为一种特殊的诗歌体裁,散曲的语言通俗畅晓,雅俗兼济,具有独特的风格。周德清《中原音韵·作词十法》指出:元曲“造语必俊,用字必熟,太文则迂,不文则俗;文而不文,俗而不俗,要耸观,又耸听。”这是对散曲语言的总体要求。所渭”文而不文”,是说散曲可以采用传统的书面文学语言,但要化雅为俗,不宜过深;所谓”俗而不俗”,是说散曲可以采用通俗口语,但要炼俗为雅,不应过于粗鄙。