操控翻译的非语言学因素

摘要

翻译从来就不是两种语言之间的简单转换,它不仅受到以语言转换规律为代表的内部语言学的影响,更受到许多非语言学因素——原文作者、译文读者、权力话语、显性权力话语、隐形权力话语等的控制。