首页> 中文期刊>池州学院学报 >再现唐诗宋词中的意美原则的典范--读许渊冲英译《唐宋词一百五十首》

再现唐诗宋词中的意美原则的典范--读许渊冲英译《唐宋词一百五十首》

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

许渊冲先生的英译唐诗宋词忠实再现了意美原则,将求美、求神似、化境与求真、求信有机结合起来,不愧为再现意美的典范.

著录项

来源
《池州学院学报》|2004年第1期|56-57,75|共3页
作者
丁小凤;
展开▼
作者单位

池州师专外语系副教授,247000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类诗歌、韵文;
关键词
意美原则; 物境; 意境; 象境;
入库时间 2023-07-25 13:30:06

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. “意美、音美、形美”的完美再现——许渊冲英译苏轼诗词探析 [J] . 张发勇 ,张仕昊 . 英语广场:学术研究 . 2021,第35期
2. 论古诗英译如何再现其“意美”——以许渊冲译李白七言绝句为例 [J] . 王学文 . 青海师范大学学报（哲学社会科学版） . 2016,第004期
3. "意美"原则下唐宋词英译意境的再现 [J] . 简丹 . 西部素质教育 . 2017,第012期
4. 许渊冲"三美"原则在白居易诗歌英译中的再现 [J] . 张佳 . 海外英语(上) . 2021,第009期
5. 许渊冲“三美”原则在白居易诗歌英译中的再现 [J] . 张佳 . 海外英语 . 2021,第017期
6. 汉语袼律诗词写作中字数限制造成的瑕疵及其对汉诗英译的启示——以许渊冲的翻译为例 [C] . 刘英凯 ,廖艳平 . 第二届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会 . 2007
7. 从许渊冲的“三美”原则看《醉翁亭记》英译本中美的再现 [A] . 伍吉花 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号