基于目的论的影视片名翻译

摘要

随着影视文化交流的不断深入,片名翻译作为一种跨文化交际行为,其地位越来越重要.而片名翻译本身的特点决定了将功能目的论应用于翻译实践的必要性.文章首先对该理论的核心框架或概念作简短概述,并对其应用于片名翻译的可行性进行了分析探讨.基于上述研究,作者结合对片名翻译的实例分析,提出了一些可行的功能目的论片名翻译策略或技巧.