中英文学术书评中元话语与学术身份构建

摘要

本文探究中英文书评中语类结构、元话语使用的异同以及元话语对于构建作者学术身份的作用.研究基于海兰(H yland,2005)的元话语分析框架,用手动标注工具UAM corpus tool对自建中英对比语料库中书评的积极和消极评论以及元话语标记进行了标注和分析.研究结果显示英文书评更具批判性.通过使用元话语,英文书评作者构建了更鲜明的评价者的学术身份,而中文书评作者则构建了更鲜明的引介者的学术身份.对国内外语言学期刊编辑的访谈发现,上述差异与期刊对于书评的不同期望以及国内外语言学学科的发展现状密切相关.