首页> 中文期刊>中国石油大学学报（社会科学版） >译者的创造空间

译者的创造空间

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由于人类语言文化之间存在的差异,翻译不可能是简单的机械对应,而应该是忠实与创造的辨证统一.为了忠实原文的意义,译者必须发挥主观能动性,准确巧妙地传递词义,不拘一格地创造结构,精雕细刻地再现原文神韵,从而实现多层次语际转换.

著录项

来源
《中国石油大学学报（社会科学版）》|2002年第5期|95-98|共4页
作者
董静萍; 姜忠全;
展开▼
作者单位

石油大学,北京,外语系,北京,102249;

石油大学(华东)外国语学院,山东,东营,257061;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
翻译; 表层结构; 核心结构; 神韵;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于翻译认知过程的职业译者与学生译者的创造力之对比研究 [J] . 陈昌琳 ,赖思 . 太原城市职业技术学院学报 . 2020,第008期
2. 论译者的主体性——从译者的“创造性叛逆”谈起 [J] . 王盼盼 ,陈莉莉 . 安徽广播电视大学学报 . 2013,第002期
3. 从“译者的隐身”到“创造性叛逆”——译者主体地位的确立 [J] . 宁双 . 牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版） . 2011,第004期
4. 从译者的"创造性叛逆"看译者的主体性 [J] . 张宁 . 牡丹江教育学院学报 . 2007,第006期
5. 试论文学翻译的译者主体性——兼论译者主体创造性的思维特征 [J] . 林禹才 ,胡宇 . 宁波职业技术学院学报 . 2006,第006期
6. 场地认知·空间装置·空间创造——建筑设计启蒙阶段的小型建筑设计教学探索 [C] . Wei Qin ,魏秦 ,Wu Di . 2015全国建筑教育学术研讨会 . 2015
7. 基于过程的职业译者和学生译者翻译创造力之对比研究 [A] . 陈昌琳 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号