《英语百科翻译大词典》若干误译指正

摘要

在翻译实践中，公认的准则是“准确、通顺”。其理论性、权威性出自《辞源》“用一种语文表达他种语文的意思”。“所谓翻译，是指从语文到文体在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息”（尤金、奈达的理论）“译文必须忠实于原文，译文必须流畅（外文出版发行...