首页> 中文期刊> 《长沙民政职业技术学院学报》 >阐释学翻译理论下的译者主体性——《红楼梦》两译本对比研究

阐释学翻译理论下的译者主体性——《红楼梦》两译本对比研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文中根据英国翻译理论家斯坦纳(Ceorge Steiner)的阐释学翻译理论,通过列举王熙凤的个性语言翻译实例,比较杨译本和霍译本两者译者主体性之体现.

著录项

来源
《长沙民政职业技术学院学报》 |2011年第1期|133-135|共3页
作者
来春燕;
展开▼
作者单位

中国矿业大学外文学院,江苏徐州,221008;

晋城职业技术学院外语系,山西晋城,048000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语义、词汇、词义;
关键词
阐释学翻译理论; 译者主体性; 个性语言;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从阐释学翻译理论视角探讨译者主体性r——以《桃花源记》两个英译本为例 [J] . 韦静雯 . 科教文汇 . 2016,第033期
2. 斯坦纳阐释学翻译理论观照下的译者主体性——以《爱玛》两中译本为例 [J] . 林瑞榕 . 宿州学院学报 . 2016,第010期
3. 乔治·斯坦纳阐释学翻译理论观照下的译者主体性——以《聊斋志异》两个英译本的对比分析为例 [J] . 陈琳 . 中国民航飞行学院学报 . 2012,第005期
4. 斯坦纳阐释学翻译理论下的译者主体性研究——以《爱在集市》中译本为例 [J] . 徐荣嵘 . 哈尔滨学院学报 . 2021,第005期
5. 阐释学理论的译者主体性——《伟大的盖茨比》两译本对比研究 [J] . 张晶 . 广西民族师范学院学报 . 2017,第002期
6. 从符号学角度对《红楼梦》杨宪益、戴乃迭译本和霍克思译本中对色彩词译法的对比研究 [C] . 李彦 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 阐释学视角下《边城》两英译本中译者主体性的对比研究 [A] . 郭宁 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号